1 00:00:51,852 --> 00:00:53,353 офицер. 2 00:00:55,856 --> 00:00:57,106 Минаха два дни. 3 00:00:57,107 --> 00:00:59,942 Кога мога да си взема душ? 4 00:01:01,945 --> 00:01:03,529 Мислех, че може да те намеря тук. 5 00:01:03,530 --> 00:01:06,699 Всички тези хора, 6 00:01:06,700 --> 00:01:08,159 какво биха казали 7 00:01:08,160 --> 00:01:10,036 ако са познавали човека, който ги е спасил 8 00:01:10,037 --> 00:01:13,957 също е бил похитител, който се размина с престъплението си? 9 00:01:14,838 --> 00:01:16,729 Габи, трябва да спреш наказвайки себе си. 10 00:01:16,754 --> 00:01:18,378 Сър е в затвора. 11 00:01:18,379 --> 00:01:20,213 Вие сте свободни. Свърши се. 12 00:01:20,214 --> 00:01:21,717 Не е свършило. 13 00:01:21,742 --> 00:01:24,967 Сър знаеше едно нещо Имах нужда да бъда свободен 14 00:01:24,968 --> 00:01:28,012 беше да платя покаянието си, и той взе това от мен. 15 00:01:28,013 --> 00:01:31,307 Все още ме държи в капан в онази проклета ферма. 16 00:01:31,308 --> 00:01:33,976 За първи път не мога предвиди следващия му ход. 17 00:01:33,977 --> 00:01:36,270 - Това не ми харесва. - Забрави го. 18 00:01:36,271 --> 00:01:38,147 Фокусирайте се върху вас. 19 00:01:38,148 --> 00:01:39,816 Има и други начини за лечение. 20 00:01:47,991 --> 00:01:50,994 Бърни, радвам се да те чуя. 21 00:01:52,044 --> 00:01:53,055 Остани там. 22 00:01:53,080 --> 00:01:54,497 Да, на път съм. 23 00:01:54,498 --> 00:01:56,165 Кой беше това? 24 00:01:56,166 --> 00:01:57,625 Стар приятел. 25 00:02:02,131 --> 00:02:04,549 - Бърни? - Габи? 26 00:02:04,550 --> 00:02:06,217 Габи, ти ли си? 27 00:02:06,218 --> 00:02:08,094 Да аз съм. аз съм тук 28 00:02:08,095 --> 00:02:09,220 какво стана 29 00:02:09,221 --> 00:02:11,305 Някой я взе. 30 00:02:11,306 --> 00:02:13,850 Някой взе Вайълет! 31 00:02:13,851 --> 00:02:16,519 Габи, бастуна ми, моля те. 32 00:02:17,563 --> 00:02:18,896 DCPD! 33 00:02:18,897 --> 00:02:20,523 Повикаха ни за безпокойство. 34 00:02:22,568 --> 00:02:24,026 - Никой да не мърда! - Не стреляй! 35 00:02:24,027 --> 00:02:26,154 - Ръцете във въздуха! - Какво става? 36 00:02:26,155 --> 00:02:28,531 - Не стреляй! - Какво става, Габи? 37 00:02:36,589 --> 00:02:37,964 Трябва да заведа Бърни у дома. 38 00:02:37,989 --> 00:02:39,683 Е, това няма да бъде ще се случи скоро. 39 00:02:39,715 --> 00:02:41,091 Трент, сестра му е изчезнала. 40 00:02:41,092 --> 00:02:43,051 Трябва да сме навън и да търсим Вайълет, 41 00:02:43,052 --> 00:02:44,719 без да тормози брат си. 42 00:02:44,720 --> 00:02:46,596 Задържаме го за повече въпроси, Габи. 43 00:02:46,597 --> 00:02:47,931 На какво основание? 44 00:02:47,932 --> 00:02:49,641 На основание, че той е лице от интерес 45 00:02:49,642 --> 00:02:51,351 в предполагаемото убийство на сестра му. 46 00:02:51,352 --> 00:02:52,602 Убийство? 47 00:02:52,603 --> 00:02:53,937 Нямаше насилствено влизане. 48 00:02:53,938 --> 00:02:55,772 Чуха го съседите и Вайълет се бият. 49 00:02:55,773 --> 00:02:57,941 И там беше намерена кръв в коридора, асансьор, 50 00:02:57,942 --> 00:02:59,693 и близо до контейнера в гаража. 51 00:02:59,694 --> 00:03:00,861 В момента сме проследяване на камиона 52 00:03:00,862 --> 00:03:01,945 който изхвърли боклука. 53 00:03:01,946 --> 00:03:03,280 Той е сляп. 54 00:03:03,281 --> 00:03:06,074 Той е уважаван пастор в църквата Свети Пастир. 55 00:03:06,075 --> 00:03:07,534 Той не е убиец. 56 00:03:07,535 --> 00:03:09,244 Само защото Бърни е юридически сляп 57 00:03:09,245 --> 00:03:11,580 не означава, че той е неспособен на убийство. 58 00:03:11,581 --> 00:03:13,457 Той все още може да разбере светлини и форми достатъчно 59 00:03:13,458 --> 00:03:15,208 да сложи ръка на някого. 60 00:03:15,209 --> 00:03:16,793 Трент, познавам Бърни. 61 00:03:16,794 --> 00:03:18,837 Той никога не можеше да се обвърже такъв вид насилие. 62 00:03:18,838 --> 00:03:20,714 Кога е последният път говорил ли си с него? 63 00:03:20,715 --> 00:03:23,592 Преди около година при неговия погребението на съпругата Мария. 64 00:03:23,593 --> 00:03:25,802 Е, много неща могат да се променят за 12 месеца. 65 00:03:25,803 --> 00:03:27,262 И това не е първият случай на DCPD 66 00:03:27,263 --> 00:03:28,638 бил повикан на мястото си. 67 00:03:28,639 --> 00:03:30,640 Бърни и Вайълет се караха постоянно. 68 00:03:30,641 --> 00:03:31,892 Може би нещата ескалираха. 69 00:03:31,893 --> 00:03:33,810 Казахте интересно лице. 70 00:03:33,811 --> 00:03:36,480 Така че технически той не е арестуван. 71 00:03:36,481 --> 00:03:38,315 Ще поема отговорност за Бърни. 72 00:03:38,316 --> 00:03:39,817 Кой е той за теб? 73 00:03:42,069 --> 00:03:44,779 Съпругата му Мария беше мой терапевт 74 00:03:44,780 --> 00:03:46,907 когато избягах от селската къща. 75 00:03:46,908 --> 00:03:50,952 Тя помогна, но беше всъщност Бърни и неговата вяра 76 00:03:50,953 --> 00:03:52,954 това помогна най-много. 77 00:03:52,955 --> 00:03:55,540 Преди да има Джина, там беше Бърни. 78 00:03:58,669 --> 00:04:00,879 Виж, още няма заповед, 79 00:04:00,880 --> 00:04:04,382 така че засега сте свободни да го вземете. 80 00:04:08,804 --> 00:04:10,639 - ъъ... - Какво има? 81 00:04:10,640 --> 00:04:12,641 Колата на Кристиян е намерена изоставена 82 00:04:12,642 --> 00:04:15,060 на няколко мили от хотела му. 83 00:04:15,061 --> 00:04:18,355 Няма следа от него, но тези бяха там. 84 00:04:20,483 --> 00:04:22,817 благодаря 85 00:04:22,818 --> 00:04:24,236 Троен изстрел? 86 00:04:24,237 --> 00:04:25,654 Мисли, че трябва да бъдеш пие толкова много кофеин? 87 00:04:25,655 --> 00:04:28,031 Вече не съм на шест. 88 00:04:28,032 --> 00:04:29,908 Освен това снощи почти не спах. 89 00:04:29,909 --> 00:04:32,327 Тези мотелски матраци трябва да е незаконно. 90 00:04:32,328 --> 00:04:35,914 Знаеш, че винаги можеш спи в собственото си легло. 91 00:04:35,915 --> 00:04:37,582 Казах ти, не съм готов. 92 00:04:37,583 --> 00:04:40,627 Добре, добре, не настоявам. 93 00:04:40,628 --> 00:04:44,631 Така че чух съобщението на Габи. 94 00:04:44,632 --> 00:04:45,924 Звучи сякаш MandA има случай. 95 00:04:45,925 --> 00:04:47,551 Е, днес си помислих трябваше да бъде 96 00:04:47,552 --> 00:04:48,552 за нас двамата. 97 00:04:48,553 --> 00:04:49,928 Но можех да помогна. 98 00:04:49,929 --> 00:04:51,054 Искам да кажа, не са ли първите няколко дни 99 00:04:51,055 --> 00:04:53,598 някой пропуска най-важното? 100 00:04:53,599 --> 00:04:57,060 Може би ще ми разкажеш за първите си няколко дни 101 00:04:57,061 --> 00:04:58,771 когато сте готови. 102 00:05:01,107 --> 00:05:03,984 Всъщност не мога да си спомня. 103 00:05:03,985 --> 00:05:06,778 Така или иначе, случаят? 104 00:05:08,406 --> 00:05:10,323 Добре, но освен ако не искаш целият свят да знае 105 00:05:10,324 --> 00:05:13,410 ти се върна, трябва да тръгваме сега. 106 00:05:16,747 --> 00:05:19,040 Дръж главата си надолу. 107 00:05:22,837 --> 00:05:25,422 Няма да допусна никого до теб. 108 00:05:29,719 --> 00:05:33,346 Къде е мама? 109 00:05:33,347 --> 00:05:35,974 Джейми ми липсва! 110 00:05:35,975 --> 00:05:37,976 Той ще се върне. 111 00:05:37,977 --> 00:05:40,312 Но, тате, няма ли да е гладен? 112 00:05:40,313 --> 00:05:42,022 Той няма своята кутия за обяд. 113 00:05:42,023 --> 00:05:44,441 Обещавам, той ще се върне. 114 00:05:50,281 --> 00:05:51,406 аз не разбирам 115 00:05:51,407 --> 00:05:53,825 Какво искаш да кажеш, няма го? 116 00:05:53,826 --> 00:05:56,119 Имаше ли някой близо до него? Напуснахте ли го? 117 00:05:56,120 --> 00:05:58,913 не, не Той беше... той беше точно тук. 118 00:05:58,914 --> 00:06:00,540 Той беше точно тук. 119 00:06:18,100 --> 00:06:20,185 Габи Моузли, как си чувствам след залавянето на сър? 120 00:06:20,186 --> 00:06:22,020 Ще свидетелстваш ли на процеса срещу него? 121 00:06:22,021 --> 00:06:23,271 Просто ги игнорирайте. 122 00:06:23,272 --> 00:06:24,898 Габи, може ли едно бързо изявление? 123 00:06:24,899 --> 00:06:26,024 Успокоихте ли се кошмарът свърши ли? 124 00:06:26,025 --> 00:06:28,068 Оставете я на мира, по дяволите. 125 00:06:32,031 --> 00:06:33,865 Можете ли да ме преведете точно 126 00:06:33,866 --> 00:06:34,949 какво се случи снощи? 127 00:06:34,950 --> 00:06:37,035 Легнах си рано. 128 00:06:37,036 --> 00:06:39,454 Събудих се, когато чух трясък. 129 00:06:39,455 --> 00:06:41,539 Тогава Вайълет изкрещя името ми, 130 00:06:41,540 --> 00:06:45,752 и се натъкнах на живите стая, спъна се и падна. 131 00:06:45,753 --> 00:06:49,881 Така загубих бастуна си. 132 00:06:49,882 --> 00:06:52,967 Пълзях по етаж я търси, 133 00:06:52,968 --> 00:06:57,263 и след това усетих кръв към разбития шкаф. 134 00:06:57,264 --> 00:06:58,723 И тогава ти се обадих. 135 00:06:58,724 --> 00:07:00,183 Има ли някой, когото познавате 136 00:07:00,184 --> 00:07:01,267 кой може да е искал да нарани Вайълет? 137 00:07:01,268 --> 00:07:03,186 Не знам какво става 138 00:07:03,187 --> 00:07:05,105 в живота й вече. 139 00:07:05,106 --> 00:07:06,626 Защото вие двамата се карахте ли? 140 00:07:09,026 --> 00:07:11,903 Можете ли да ни отделите за момент? 141 00:07:15,533 --> 00:07:20,954 Бърни, единственият начин, по който мога да помогна е, ако сте честни с мен. 142 00:07:20,955 --> 00:07:22,706 Знам, че ти и Вайълет винаги сте го правили 143 00:07:22,707 --> 00:07:24,124 имаха мирни отношения. 144 00:07:24,125 --> 00:07:25,375 Какво се промени? 145 00:07:28,337 --> 00:07:31,589 Тя я уби. 146 00:07:31,590 --> 00:07:34,217 Тя уби моята Мария. 147 00:07:37,471 --> 00:07:39,013 Бърни стана пастор след като му поставиха диагнозата 148 00:07:39,014 --> 00:07:41,182 с пигментен ретинит. 149 00:07:41,183 --> 00:07:43,435 Това е рядък наследствен и дегенеративно заболяване на очите. 150 00:07:43,436 --> 00:07:45,270 Вайълет е пенсионерка програмист, живял във Флорида 151 00:07:45,271 --> 00:07:48,231 докато не се премести в DC 18 преди месеци да се грижи 152 00:07:48,232 --> 00:07:51,192 - на Бърни и една болна Мария. - Вайълет някога била ли е религиозна? 153 00:07:51,193 --> 00:07:53,111 Не от това, което мога да кажа, което е изненадващо, 154 00:07:53,112 --> 00:07:56,322 предвид колко надарен е Бърни беше на амвона. 155 00:07:56,323 --> 00:08:01,619 Бог не донесе тъмнина в моя свят 156 00:08:01,620 --> 00:08:07,751 но остана до мен, когато Вече не виждах. 157 00:08:07,752 --> 00:08:11,671 Сега знам, че не съм сам в моите показания. 158 00:08:11,672 --> 00:08:16,259 И аз съм тук, за да ви кажа че и ти не си. 159 00:08:16,260 --> 00:08:19,179 Винаги му стига вяра да местиш планини. 160 00:08:19,180 --> 00:08:22,015 Бърни призна, че обвинява Вайълет 161 00:08:22,016 --> 00:08:23,266 за смъртта на съпругата му Мария. 162 00:08:23,267 --> 00:08:25,059 За това ли се караха? 163 00:08:25,060 --> 00:08:26,436 Мария беше болна за няколко месеца. 164 00:08:26,437 --> 00:08:28,313 Преди лекарите да успеят разберете какво не е наред, 165 00:08:28,314 --> 00:08:30,190 тя е получила инсулт и изпадна в кома. 166 00:08:30,191 --> 00:08:33,485 Но преди няколко дни, Мария даде на Вайълет контрола 167 00:08:33,486 --> 00:08:34,986 над грижите й в края на живота. 168 00:08:34,987 --> 00:08:36,070 Бърни не знаеше? 169 00:08:36,071 --> 00:08:37,655 Не и докато Вайълет не взе решението 170 00:08:37,656 --> 00:08:39,532 да свали Мария от апаратната система. 171 00:08:39,533 --> 00:08:42,076 Мразя да го казвам, Габи, но това е мотив. 172 00:08:42,077 --> 00:08:44,120 аз знам Но той не го направи. 173 00:08:44,121 --> 00:08:47,123 Вижте, няма насилствено влизане просто означава Бърни 174 00:08:47,124 --> 00:08:49,209 или Вайълет е познавала своя похитител. 175 00:08:49,210 --> 00:08:50,710 Базиран на Бърни имейли, единственият човек 176 00:08:50,711 --> 00:08:53,087 напоследък имаше говеждо месо извън сестра си 177 00:08:53,088 --> 00:08:55,381 е дякон от своя църква, Роланд Брейди. 178 00:08:55,382 --> 00:08:57,091 Преди шест месеца той попита Бърни 179 00:08:57,092 --> 00:08:58,343 за помощ с хазартния му дълг. 180 00:08:58,344 --> 00:09:00,136 Бърни върна неприятен отговор. 181 00:09:00,137 --> 00:09:02,263 Нещата ескалираха и Дякон Роланд каза, 182 00:09:02,264 --> 00:09:04,557 и цитирам: „Скоро ще намери се сам, Бърни, 183 00:09:04,558 --> 00:09:07,227 без никой до теб, и вината ще бъде изцяло твоя." 184 00:09:07,228 --> 00:09:09,854 Шест месеца хазарт дълг, заплашителни имейли. 185 00:09:09,855 --> 00:09:11,439 Не изглежда добре за дякон. 186 00:09:11,440 --> 00:09:13,775 Дхан, иди при Бърни. Шейкър все още е там. 187 00:09:13,776 --> 00:09:15,819 Зийк, продължавай да се гмуркаш в живота на Вайълет. 188 00:09:15,820 --> 00:09:17,237 Искам всичко от нейния мобилен телефон, 189 00:09:17,238 --> 00:09:20,323 квартални камери, които с която е играла бинго. 190 00:09:20,324 --> 00:09:21,449 Лейси, с мен. 191 00:09:21,450 --> 00:09:22,826 Време е да си поговорим малко 192 00:09:22,827 --> 00:09:24,327 с този дякон, който обича покера. 193 00:09:24,328 --> 00:09:25,662 Ей, Еванс, имаш посетител. 194 00:09:28,833 --> 00:09:31,251 Тежки ботуши. 195 00:09:31,252 --> 00:09:33,628 Намерих ги в колата на брат ти. 196 00:09:35,464 --> 00:09:38,216 И така, къде е той? Къде е Крисчън? 197 00:09:38,217 --> 00:09:40,134 Очарователно е колко си загрижен 198 00:09:40,135 --> 00:09:42,887 със семейството ми, когато ти трябва да се тревожите за своите. 199 00:09:42,888 --> 00:09:45,431 Изправи ли се срещу баща си за тези изчезнали деца, 200 00:09:45,432 --> 00:09:49,561 или твоят ограничен мозък все още е в отричане на истината? 201 00:09:49,562 --> 00:09:51,312 Брат ти е опасен. 202 00:09:51,313 --> 00:09:53,273 Той е вперил очи в Габи. 203 00:09:53,274 --> 00:09:54,899 Крисчън не е опасен. 204 00:09:54,900 --> 00:09:56,484 Липсва му гръбнак. 205 00:09:56,485 --> 00:09:57,735 Простреля цивилен. 206 00:09:59,363 --> 00:10:02,198 Отиваш в затвора до края на живота си. 207 00:10:02,199 --> 00:10:05,535 Габи е там, уязвими и изложени. 208 00:10:05,536 --> 00:10:09,455 Ако те е грижа за нея, ще говориш с мен. 209 00:10:16,130 --> 00:10:19,299 Знаеш, че Габи никога няма да го направи да ви видя или да говоря отново. 210 00:10:19,300 --> 00:10:22,802 Заклещен си с мен. 211 00:10:22,803 --> 00:10:24,221 Насладете се. 212 00:10:41,447 --> 00:10:43,323 Намери нещо? 213 00:10:43,324 --> 00:10:44,450 Просто започвам. 214 00:10:47,494 --> 00:10:49,120 Махни се от мен. 215 00:10:49,121 --> 00:10:50,246 какво? 216 00:10:50,247 --> 00:10:52,373 Намерих го да боцка около първия етаж. 217 00:10:52,374 --> 00:10:54,375 Изглеждаше така, сякаш оглеждаше мястото. 218 00:10:54,376 --> 00:10:55,752 Каза, че е с теб. 219 00:10:55,753 --> 00:10:57,295 А, кой е това? 220 00:10:57,296 --> 00:10:58,963 Заведохте Джейми на местопрестъплението? 221 00:10:58,964 --> 00:11:00,423 Казах ти да чакаш в колата. 222 00:11:00,424 --> 00:11:02,800 Съжалявам, изнервих се. аз просто исках да те намеря. 223 00:11:02,801 --> 00:11:05,803 Джейми Рийд? Проклет да съм. 224 00:11:05,804 --> 00:11:08,264 Имам половин ум да подадете сигнал срещу него. 225 00:11:08,265 --> 00:11:10,350 Имаше достатъчно хаос тази сутрин. 226 00:11:10,351 --> 00:11:11,643 Това няма да е необходимо. 227 00:11:11,644 --> 00:11:13,436 Ясно е, че приемате вашата работа сериозно. 228 00:11:13,437 --> 00:11:15,271 И съм сигурен, че си дал изявление. 229 00:11:15,272 --> 00:11:18,399 Но тези хора бяха наети от Бърни, за да намери сестра си. 230 00:11:18,400 --> 00:11:20,443 Надяваме се, че е още жива. 231 00:11:20,444 --> 00:11:22,904 Познахте ли я добре? 232 00:11:22,905 --> 00:11:24,822 Не, не съм. 233 00:11:27,534 --> 00:11:29,285 Нямам лични отношения 234 00:11:29,286 --> 00:11:30,870 с всички жители. 235 00:11:33,040 --> 00:11:35,416 Задържането няма да ни помогне да я намерим. 236 00:11:35,417 --> 00:11:38,378 Както каза дамата полицай, аз вече дадох изявлението си. 237 00:11:38,379 --> 00:11:41,339 - Така че освен ако не съм арестуван... - Не си... още. 238 00:11:41,340 --> 00:11:42,700 Но ме наречете още веднъж "дама ченге" 239 00:11:42,724 --> 00:11:43,758 и ще имаш проблем. 240 00:11:43,759 --> 00:11:45,218 След това се връщам към моя пост. 241 00:11:48,138 --> 00:11:50,306 Ъъъ, това е и репликата ви. 242 00:11:50,307 --> 00:11:53,142 Хлапе на местопрестъплението замърсява доказателства. 243 00:11:56,021 --> 00:11:57,166 объркана съм 244 00:11:57,191 --> 00:11:59,565 Какво имаш предвид Бърни Сайърс? пасторът не е ли вече тук? 245 00:11:59,566 --> 00:12:02,443 Той напусна около година преди, след смъртта на съпругата му. 246 00:12:02,444 --> 00:12:04,737 Съжалявам, че сестра му я няма, 247 00:12:04,738 --> 00:12:06,072 но Вайълет не беше член. 248 00:12:06,073 --> 00:12:07,448 Не знам как мога да ти помогна. 249 00:12:07,449 --> 00:12:08,908 Знаем за вашия дълг от хазарт 250 00:12:08,909 --> 00:12:12,745 и че си заплашвал Бърни когато той отказа да помогне. 251 00:12:12,746 --> 00:12:15,456 Толкова ме е срам. 252 00:12:15,457 --> 00:12:17,291 Да, имам проблем с хазарта. 253 00:12:17,292 --> 00:12:19,794 Но аз не отидох при Бърни за пари. 254 00:12:19,795 --> 00:12:22,672 Отидох при него за емоция подкрепа, молитвен партньор. 255 00:12:22,673 --> 00:12:26,259 Бърни беше моята скала, моят довереник, 256 00:12:26,260 --> 00:12:28,386 и той ми помогна да залагам 257 00:12:28,387 --> 00:12:30,513 под контрол в миналото. 258 00:12:30,514 --> 00:12:31,848 И си помислих, че може да го направи отново. 259 00:12:31,849 --> 00:12:33,433 И грешах. 260 00:12:33,434 --> 00:12:35,852 Бърни се промени много след смъртта на Мария. 261 00:12:35,853 --> 00:12:38,813 Станете по-жестоки, 262 00:12:38,814 --> 00:12:40,356 по-малко прощаващ. 263 00:12:40,357 --> 00:12:44,068 И той ме отхвърли настрана наранен и се разстроих. 264 00:12:44,069 --> 00:12:45,486 Но това бяха само думи, г-жо Моузли. 265 00:12:45,487 --> 00:12:46,863 Не можеш да мислиш 266 00:12:46,864 --> 00:12:50,158 Бих наранил Вайълет като отплата. 267 00:12:50,159 --> 00:12:51,617 Аз съм божи човек. 268 00:12:51,618 --> 00:12:54,328 Старозаветният Бог или Бог от Новия завет? 269 00:12:54,329 --> 00:12:56,539 Защото те се справиха прошка и отмъщение 270 00:12:56,540 --> 00:12:58,374 много различно. 271 00:12:58,375 --> 00:13:01,335 Дийкън, срещата ти започна. 272 00:13:06,175 --> 00:13:07,925 Габи Мозли? 273 00:13:07,926 --> 00:13:09,469 О, Господи. 274 00:13:09,470 --> 00:13:13,931 Не съм те виждал от 20 години. 275 00:13:13,932 --> 00:13:15,058 Присъединявате ли се отново към нас? 276 00:13:15,059 --> 00:13:16,392 Здравейте, г-жо Пърл. 277 00:13:16,393 --> 00:13:17,602 Не днес. 278 00:13:17,603 --> 00:13:19,520 Просто трябваше да говоря с дякона. 279 00:13:19,521 --> 00:13:22,523 О, добре, надявам се той не те изплаши. 280 00:13:22,524 --> 00:13:24,484 Искам да кажа, той прави най-доброто, което може, 281 00:13:24,485 --> 00:13:27,612 но това място просто не е било същото, откакто Бърни ни напусна. 282 00:13:27,613 --> 00:13:31,532 Той беше истинската магия тук, както знаете, 283 00:13:31,533 --> 00:13:34,869 нещо като ти си магията в MandA. 284 00:13:34,870 --> 00:13:39,582 И загубата на Бърни би го направила бъди като MandA, който те губи. 285 00:13:39,583 --> 00:13:42,210 Нали, скъпа? 286 00:13:42,211 --> 00:13:44,170 Не харесваш дякон Роланд? 287 00:13:44,171 --> 00:13:45,963 Той е добре, предполагам. 288 00:13:45,964 --> 00:13:50,301 Просто това е най-големият му грехът е, че той не е Бърни. 289 00:13:54,223 --> 00:13:56,682 - Извинете ме. - О, разбира се. 290 00:13:59,311 --> 00:14:00,812 Какво е? 291 00:14:00,813 --> 00:14:02,105 Християнско е. 292 00:14:02,106 --> 00:14:03,606 Мислиш ли, че е капан? 293 00:14:03,607 --> 00:14:07,527 Това, което мисля, е на Крисчън поведението не се добавя. 294 00:14:07,528 --> 00:14:09,278 Първо той идва в града, за да ни помогне. 295 00:14:09,279 --> 00:14:10,571 Тогава той застрелва Хедър. 296 00:14:10,572 --> 00:14:12,532 Тогава той нахлува в мен къща, за да оставя писмо 297 00:14:12,533 --> 00:14:15,409 обявяване на неговата невинност, сега това? 298 00:14:15,410 --> 00:14:17,495 Не мислиш, че е той вече съучастникът. 299 00:14:21,834 --> 00:14:23,876 Моля те, кажи ми, че не си промъквайки се обратно при Бърни. 300 00:14:23,877 --> 00:14:25,711 Нямам избор след детето на Маргарет 301 00:14:25,712 --> 00:14:27,296 - официално ни изгониха. - Оказва се, Маргарет 302 00:14:27,297 --> 00:14:29,674 беше прав за охраната. 303 00:14:29,675 --> 00:14:31,551 Изпращам снимка на вашия телефон. 304 00:14:31,552 --> 00:14:32,718 Взех това от случаен пост 305 00:14:32,719 --> 00:14:35,054 в популярен сайт за социални медии. 306 00:14:36,640 --> 00:14:38,141 Това са Вайълет и Леонард. 307 00:14:38,142 --> 00:14:39,851 Надписът претендира за някого улови този аргумент 308 00:14:39,852 --> 00:14:41,519 на камерата на вратата им и веднага след заснемането на екрана, 309 00:14:41,520 --> 00:14:42,728 Виолет избяга 310 00:14:42,729 --> 00:14:46,232 и охраната преследва я. 311 00:14:46,233 --> 00:14:49,443 Време за мен още един чат с Леонард. 312 00:14:49,444 --> 00:14:50,611 Имаш един шанс да кажеш истината, 313 00:14:50,612 --> 00:14:52,280 или това няма да свърши добре за вас. 314 00:14:52,281 --> 00:14:53,364 Къде е Вайълет? 315 00:14:53,365 --> 00:14:54,866 Кълна се, не знам. 316 00:14:54,867 --> 00:14:56,868 Видяхме конфронтацията ви. 317 00:14:56,869 --> 00:14:59,579 Изглеждаше, че си теглене на някакво оръжие. 318 00:14:59,580 --> 00:15:00,621 оръжие? 319 00:15:00,622 --> 00:15:01,747 чакай! 320 00:15:01,748 --> 00:15:03,207 Сбъркал си. 321 00:15:03,208 --> 00:15:05,001 Вижте, ще го докажа. 322 00:15:09,798 --> 00:15:11,674 предлагах. 323 00:15:11,675 --> 00:15:13,968 Тя се отдръпна, когато каза не. 324 00:15:13,969 --> 00:15:15,511 Отхвърлянето също е мотив. 325 00:15:15,512 --> 00:15:17,722 Никога не бих наранил Вайълет. обичам я 326 00:15:17,723 --> 00:15:19,849 И разбрах защо ме отхвърли. 327 00:15:19,850 --> 00:15:21,726 Страхуваше се да остави Бърни сам. 328 00:15:21,727 --> 00:15:25,605 Казах й, че заслужава да бъде щастлив и свободен от болката си, 329 00:15:25,606 --> 00:15:27,231 но тя не можеше да го пусне. 330 00:15:27,232 --> 00:15:30,943 Затова я пуснах. 331 00:15:30,944 --> 00:15:34,906 Щях да знам, ако жената аз любимият беше напуснал тази Земя. 332 00:15:34,907 --> 00:15:37,158 Трябва да продължите да търсите. 333 00:15:37,159 --> 00:15:38,910 моля 334 00:15:38,911 --> 00:15:41,245 Намерете я. 335 00:15:41,246 --> 00:15:44,665 Той разбива всичко. Моля, побързайте! страх ме е 336 00:15:44,666 --> 00:15:46,751 Това е обаждане до 911 от преди няколко месеца 337 00:15:46,752 --> 00:15:48,294 изпратен от Шейкър. 338 00:15:48,295 --> 00:15:50,087 Това не доказва това Бърни нарани Вайълет. 339 00:15:50,088 --> 00:15:52,924 И със сигурност не е така означава, че той я е убил. 340 00:15:52,925 --> 00:15:54,425 Габи, беше ужасена. 341 00:15:54,426 --> 00:15:55,676 Бърни е ядосан. 342 00:15:55,677 --> 00:15:58,137 Дори дяконът каза, че се е променил. 343 00:15:58,138 --> 00:15:59,722 Днес той нападна пресата. 344 00:15:59,723 --> 00:16:01,432 Искам да кажа, можете ли да най-малкото признайте, че има 345 00:16:01,433 --> 00:16:03,392 възможност Бърни може да участва, 346 00:16:03,393 --> 00:16:05,102 дори да е било случайно? 347 00:16:05,103 --> 00:16:06,479 уморен съм... 348 00:16:06,480 --> 00:16:09,483 Е, не беше охранителят. 349 00:16:10,609 --> 00:16:13,277 Уморих се всички да питат 350 00:16:13,278 --> 00:16:14,695 моята преценка по този случай. 351 00:16:14,696 --> 00:16:15,988 Кои са всички? 352 00:16:15,989 --> 00:16:18,241 Проучваме варианти както винаги правим. 353 00:16:19,868 --> 00:16:23,537 Инстинктите ми казват че Бърни не е направил това. 354 00:16:23,538 --> 00:16:24,997 Точно като инстинктите на Маргарет 355 00:16:24,998 --> 00:16:26,707 й казват, че Джейми е неин син? 356 00:16:26,708 --> 00:16:28,459 Защото всички сме неподвижни бъдете предпазливи за това. 357 00:16:28,460 --> 00:16:29,717 Ето защо ние сме среща тук, нали? 358 00:16:29,718 --> 00:16:31,712 Значи Маргарет може да има място от нас? 359 00:16:31,713 --> 00:16:33,839 Нямаше да го повдигам докато не намерихме Вайълет, 360 00:16:33,840 --> 00:16:35,758 но имаме право да бъдем подозрителни. 361 00:16:35,759 --> 00:16:38,886 Върнах резултатите от ДНК теста на Джейми. 362 00:16:38,887 --> 00:16:40,638 Неубедителен. 363 00:16:40,639 --> 00:16:41,764 - Да й кажем ли? - не 364 00:16:41,765 --> 00:16:43,057 Трябва да получим истински отговори 365 00:16:43,058 --> 00:16:45,726 за самоличността на Джейми преди да кажем на Маргарет. 366 00:16:45,727 --> 00:16:47,270 И това е всичко, което се опитвам да направя за Бърни... 367 00:16:47,271 --> 00:16:48,854 получете истински отговори. 368 00:16:48,855 --> 00:16:53,609 Габи, не можем да му помогнем, ако ние не знаем истината. 369 00:16:53,610 --> 00:16:56,445 добре Ще разбера истината. 370 00:17:03,829 --> 00:17:05,454 Къде са всички? 371 00:17:05,455 --> 00:17:06,706 На полето. 372 00:17:06,707 --> 00:17:09,500 Така става когато работим по случай. 373 00:17:09,501 --> 00:17:12,837 Значи не си попитал да ни дадат място? 374 00:17:12,838 --> 00:17:15,840 Защото отново, Габи не се намира никъде. 375 00:17:15,841 --> 00:17:17,675 Габи винаги е в движение. 376 00:17:17,676 --> 00:17:19,885 Искам да кажа, тя просто така работи. 377 00:17:19,886 --> 00:17:21,220 Това нейната суперсила ли е? 378 00:17:21,221 --> 00:17:24,307 Движиш се бързо, мислиш в движение? 379 00:17:24,308 --> 00:17:26,434 Всички имате нещо. 380 00:17:26,435 --> 00:17:28,270 Ти... ти забеляза това. 381 00:17:29,396 --> 00:17:31,605 Научаваш се да наблюдаваш нещата когато си издигнат пътя 382 00:17:31,606 --> 00:17:33,607 Бях през последните 13 години. 383 00:17:37,112 --> 00:17:39,322 какво искаш да кажеш 384 00:17:41,783 --> 00:17:45,703 Е, Дхан явно не е страхува се да си изцапа ръцете. 385 00:17:45,704 --> 00:17:48,122 Знаете, закон и правила не означава нищо за него. 386 00:17:48,123 --> 00:17:50,041 Лейси е правният мозък. 387 00:17:50,042 --> 00:17:51,208 Zeke е хакерът. 388 00:17:51,209 --> 00:17:55,672 И имате нещо с визия. 389 00:17:56,590 --> 00:17:58,758 Просто съм свръхнаблюдателен. 390 00:17:58,759 --> 00:18:01,677 Това не го помня от преди. 391 00:18:01,678 --> 00:18:04,764 Е, развих го с времето, 392 00:18:04,765 --> 00:18:07,224 търси те. 393 00:18:07,225 --> 00:18:09,602 И сега просто винаги е там. 394 00:18:11,438 --> 00:18:13,689 Направил ли си го на мен? 395 00:18:13,690 --> 00:18:17,985 Понякога просто рита преди да мога да го спра. 396 00:18:20,113 --> 00:18:21,614 какво видя 397 00:18:21,615 --> 00:18:24,533 Просто сина ми. 398 00:18:26,745 --> 00:18:29,705 Имам нужда от цигара. 399 00:18:29,706 --> 00:18:32,875 сама. Просто... Имам нужда от почивка. 400 00:18:35,087 --> 00:18:36,670 Той ще се върне. 401 00:18:36,671 --> 00:18:38,548 Той ще се върне. 402 00:18:40,050 --> 00:18:42,760 Мм-хмм. Мм-хмм. 403 00:18:42,761 --> 00:18:44,428 Виж, минаха 12 часа. 404 00:18:44,429 --> 00:18:46,848 Как нямаш ъпдейт? 405 00:18:47,933 --> 00:18:49,683 Какъв цвят обувки носеше Джейми? 406 00:18:49,684 --> 00:18:52,144 - Ченгетата искат да знаят. - Какво... 407 00:18:52,145 --> 00:18:53,813 Аз-аз-аз-мисля, че бяха негови... 408 00:18:53,814 --> 00:18:57,691 ... сините със звездата. 409 00:18:57,692 --> 00:18:59,985 Те са му любимите. Винаги ги носи. 410 00:18:59,986 --> 00:19:01,487 ъъ... 411 00:19:01,488 --> 00:19:03,155 Не, не го прави. 412 00:19:03,156 --> 00:19:05,741 Ще... Ще... Ще веднага да ти се обадя. 413 00:19:05,742 --> 00:19:07,910 Той ги носеше нови червени обувки днес. 414 00:19:07,911 --> 00:19:09,328 Подхождат на ризата му. 415 00:19:09,329 --> 00:19:10,913 Благодаря ти, Тейлър. 416 00:19:10,914 --> 00:19:14,542 Предстоят подобни подробности да спаси живота на брат ти. 417 00:19:14,543 --> 00:19:16,460 Хайде да се връщаме в леглото. 418 00:19:23,760 --> 00:19:26,262 Мислех, че гледката ти правеше готвенето невъзможно. 419 00:19:26,263 --> 00:19:29,557 Сега виждам по други начини. 420 00:19:29,558 --> 00:19:31,016 Направих твоя любим: 421 00:19:31,017 --> 00:19:32,978 червен боб и ориз. 422 00:19:34,646 --> 00:19:37,149 Бърни, трябва да поговорим. 423 00:19:42,487 --> 00:19:43,821 Откъде искате да започнете? 424 00:19:43,822 --> 00:19:46,073 Обаждане на 911 от миналия месец. 425 00:19:46,074 --> 00:19:47,992 Ти чупеше неща. 426 00:19:47,993 --> 00:19:49,618 Вайълет се вкамени. 427 00:19:49,619 --> 00:19:50,661 Бяха чинии. 428 00:19:50,662 --> 00:19:52,496 Чупех чинии. 429 00:19:52,497 --> 00:19:56,167 Вайълет се опита да го замени няколко купи, които Мария купи 430 00:19:56,168 --> 00:19:57,751 защото бяха чипирани. 431 00:19:57,752 --> 00:20:02,506 Сега, аз-аз-аз не можех да стоя отстрани и я гледам как изтрива жена ми, 432 00:20:02,507 --> 00:20:04,675 не и след като тя я отне от мен. 433 00:20:04,676 --> 00:20:06,260 Бърни, трябва да спреш да говориш това. 434 00:20:06,261 --> 00:20:09,889 Вайълет само правеше това, което Мария поиска от нея. 435 00:20:09,890 --> 00:20:12,141 Тя не би искала да го правиш накажи Вайълет за това. 436 00:20:12,142 --> 00:20:13,809 Ами какво исках? 437 00:20:15,437 --> 00:20:17,771 Прекарах живота си в служба на Бог 438 00:20:17,772 --> 00:20:20,858 и никога не иска всичко в замяна, 439 00:20:20,859 --> 00:20:23,903 дори когато ме погледна. 440 00:20:23,904 --> 00:20:27,490 Но тогава Мария се разболя. 441 00:20:27,491 --> 00:20:30,618 Един път имах нужда от Бог, 442 00:20:30,619 --> 00:20:33,662 и той ме изостави. 443 00:20:33,663 --> 00:20:37,458 Тя си отиде. 444 00:20:37,459 --> 00:20:42,296 Дори вече не мога да я усетя. 445 00:20:42,297 --> 00:20:44,215 Мария просто си отиде. 446 00:20:48,220 --> 00:20:51,514 И аз вече не чувствам баща си. 447 00:20:53,767 --> 00:20:56,894 И знаете ли кого обвинявам за всичко? 448 00:20:56,895 --> 00:20:59,104 господине 449 00:20:59,105 --> 00:21:00,773 Бях толкова бясна на него 450 00:21:00,774 --> 00:21:02,858 когато баща ми почина далеч, че щракнах. 451 00:21:02,859 --> 00:21:04,860 Така че, ако се опитвате да ми кажете 452 00:21:04,861 --> 00:21:07,321 че си достигнал точката на пречупване, 453 00:21:07,322 --> 00:21:08,822 Бил съм там. 454 00:21:08,823 --> 00:21:12,034 Можем да го поправим заедно. 455 00:21:12,035 --> 00:21:15,621 Затова чакахте кога ти се прибра по-рано. 456 00:21:15,622 --> 00:21:18,832 Опитвахте се да работите смелостта да се изправиш срещу мен. 457 00:21:18,833 --> 00:21:20,334 Какво имаш предвид по-рано? 458 00:21:20,335 --> 00:21:23,754 Е, чух те в онази заключена стая. 459 00:21:23,755 --> 00:21:25,839 Цял ден не съм се прибирал. 460 00:21:25,840 --> 00:21:28,217 ако не беше ти, 461 00:21:28,218 --> 00:21:29,677 тогава кой беше? 462 00:21:52,242 --> 00:21:54,493 Така че това е мястото, където ги почитате. 463 00:21:56,955 --> 00:21:59,039 Това е самостоятелна стая. 464 00:21:59,040 --> 00:22:01,625 Почти никой не знае за това с изключение на Маргарет. 465 00:22:01,626 --> 00:22:05,963 И така, как би човекът, който влязъл с взлом знае, че е тук? 466 00:22:05,964 --> 00:22:08,799 Човекът е християнин. 467 00:22:08,800 --> 00:22:10,050 Той нахлу веднъж преди. 468 00:22:10,051 --> 00:22:11,635 Сигурно тогава го е намерил. 469 00:22:11,636 --> 00:22:13,762 Ще наредя пръстовите отпечатъци да бъдат анализирани, 470 00:22:13,763 --> 00:22:16,056 но... трябва да е той. 471 00:22:16,057 --> 00:22:18,350 Кой друг би изпратил такива очевидна смъртна заплаха? 472 00:22:18,351 --> 00:22:20,936 Не знам какво да мисля. 473 00:22:20,937 --> 00:22:23,105 Бърни не е човек, който помня. 474 00:22:23,106 --> 00:22:25,691 Така че може би греша и за Крисчън. 475 00:22:30,530 --> 00:22:32,406 здравей 476 00:22:32,407 --> 00:22:34,658 да да 477 00:22:37,412 --> 00:22:39,204 съжалявам 478 00:22:39,205 --> 00:22:41,040 Намерихме този самосвал беше в апартамента на Бърни 479 00:22:41,041 --> 00:22:42,541 тази сутрин. 480 00:22:42,542 --> 00:22:45,377 В него имаше риза покрити с кръвта на Вайълет. 481 00:22:45,378 --> 00:22:47,463 Съдията издаде заповед за арест. 482 00:22:48,923 --> 00:22:50,090 Трябва да доведа Бърни. 483 00:23:00,393 --> 00:23:03,730 Все още не мислиш той е, а ти? 484 00:23:05,940 --> 00:23:08,734 Между липсващата бенка и неубедителните резултати от ДНК, 485 00:23:08,735 --> 00:23:10,945 не изглежда добре. 486 00:23:12,155 --> 00:23:14,281 Това ще смаже Маргарет ако той не е нейният син. 487 00:23:14,282 --> 00:23:16,158 Тогава може би трябва да получите вашите факти направо пред вас 488 00:23:16,159 --> 00:23:18,077 - кажи й нещо. - Джейми, ние не... 489 00:23:18,078 --> 00:23:19,662 Ако наистина искаше отговори за моята самоличност, 490 00:23:19,663 --> 00:23:20,746 можеше да попиташ. 491 00:23:20,747 --> 00:23:22,956 Мислиш ли, че не опитахме? 492 00:23:22,957 --> 00:23:26,460 Бенката, имах я премахнат с лазер, когато бях на 10. 493 00:23:26,461 --> 00:23:29,129 А колкото до ДНК теста, 494 00:23:29,130 --> 00:23:30,297 ще имате по-добър прочит за това 495 00:23:30,298 --> 00:23:32,424 отколкото на откраднато парче стара пица. 496 00:23:39,516 --> 00:23:41,642 Благодаря ти, че ме срещна. 497 00:23:41,643 --> 00:23:43,143 - Намери ли нещо? - Е, имаме 498 00:23:43,144 --> 00:23:45,312 някои следи от ожулвания тук от обувки с твърда подметка, 499 00:23:45,313 --> 00:23:48,023 но Бърни и Вайълет сложиха обувките им на входа. 500 00:23:48,024 --> 00:23:50,901 Така че, ако Бърни беше част на кавгата... 501 00:23:50,902 --> 00:23:52,778 Щеше да е бос. 502 00:23:52,779 --> 00:23:55,906 Бърни казваше истината. 503 00:23:55,907 --> 00:23:57,866 Съмнявахте се в него, нали? 504 00:23:57,867 --> 00:24:00,035 Съмнявайки се в него, съмнявайки се в себе си. 505 00:24:00,036 --> 00:24:02,996 Откакто сър го отне моят шанс за покаяние, 506 00:24:02,997 --> 00:24:05,499 имам чувството, че нещо в мен се счупи. 507 00:24:07,544 --> 00:24:11,004 Знаете ли защо съм спазвах дистанция? 508 00:24:11,005 --> 00:24:13,632 Защото вашите инстинкти винаги са прави. 509 00:24:13,633 --> 00:24:16,176 И ме е страх от това, което са да ти разкажа за моя син. 510 00:24:16,177 --> 00:24:19,012 - Маргарет... - Не съм готов да го чуя. 511 00:24:19,013 --> 00:24:20,806 Не мога да го загубя отново. 512 00:24:20,807 --> 00:24:23,100 Всичко, което казвам е, 513 00:24:23,101 --> 00:24:25,436 вашите инстинкти са вашата суперсила. 514 00:24:25,437 --> 00:24:27,438 Не са счупени. 515 00:24:27,439 --> 00:24:30,023 Доверете се на себе си. 516 00:24:30,024 --> 00:24:31,275 - Така че помогни ми... - Без коментар. 517 00:24:31,276 --> 00:24:33,861 Доведете сестра ни Вайълет у дома. 518 00:24:33,862 --> 00:24:35,112 Какво по дяволите, Габи? 519 00:24:35,113 --> 00:24:36,697 Бяхме наводнени с обаждания от хора 520 00:24:36,698 --> 00:24:38,031 с искане за освобождаване на Бърни. 521 00:24:38,032 --> 00:24:40,200 Какво се случи с него не е човекът, когото помниш? 522 00:24:40,201 --> 00:24:42,161 Той все още е пасторът който ми спаси живота. 523 00:24:42,162 --> 00:24:43,954 И все още нямаш тяло. 524 00:24:43,955 --> 00:24:45,622 Сега разглеждаме депата. 525 00:24:45,623 --> 00:24:46,957 Хайде, Трент. 526 00:24:46,958 --> 00:24:48,751 Наистина ли мислиш, че Бърни е направил това? 527 00:24:48,752 --> 00:24:50,711 Няма значение какво мисля. 528 00:24:50,712 --> 00:24:52,087 Важното е доказателството. 529 00:24:52,088 --> 00:24:55,632 И преди да започнете на мен за Крисчън, 530 00:24:55,633 --> 00:24:56,967 пуснахме отпечатъците. 531 00:24:56,968 --> 00:24:58,677 Те бяха негови. 532 00:24:58,678 --> 00:25:00,387 Така че не се опитвай да ме убедиш вярвайки, че той също е добър човек. 533 00:25:00,388 --> 00:25:02,639 Никога не съм казвал, че Крисчън е добър човек, 534 00:25:02,640 --> 00:25:04,600 просто не хладнокръвен психопат 535 00:25:04,601 --> 00:25:07,311 достатъчно глупав, за да ескалира неща с DCPD. 536 00:25:07,312 --> 00:25:09,396 Трябваше да знае какво ще направиш 537 00:25:09,397 --> 00:25:11,648 ако ме заплаши с тази снимка. 538 00:25:11,649 --> 00:25:13,650 Това е почти сякаш... 539 00:25:13,651 --> 00:25:16,111 Трент, ами ако тази снимка не беше заплаха за живота ми 540 00:25:16,112 --> 00:25:17,404 но заплаха за него? 541 00:25:17,405 --> 00:25:20,115 Истинският съучастник е създаване на Крисчън. 542 00:25:20,116 --> 00:25:24,870 Кой офицер не е подготвен да застрелям Крисчън на място? 543 00:25:24,871 --> 00:25:27,206 Габи, къде отиваш? 544 00:25:27,207 --> 00:25:30,584 За да получите доказателство. 545 00:25:36,216 --> 00:25:37,633 Габриел. 546 00:25:39,469 --> 00:25:41,845 Крайно време е 547 00:25:49,270 --> 00:25:50,562 Тук съм само по една причина. 548 00:25:50,563 --> 00:25:52,606 Не са необходими извинения. 549 00:25:52,607 --> 00:25:54,191 Не се ядосвам на предателството ти. 550 00:25:54,192 --> 00:25:56,401 Ние сме семейство. Семействата прощават. 551 00:25:56,402 --> 00:25:57,945 Ние не сме семейство. 552 00:25:57,946 --> 00:25:59,530 Но аз съм тук, за да намеря твоя. 553 00:25:59,531 --> 00:26:02,115 Къде е Крисчън? 554 00:26:02,116 --> 00:26:04,284 Признавам, изненадан съм да чуя 555 00:26:04,285 --> 00:26:06,745 не си по-благодарен Пазех те от затвора. 556 00:26:06,746 --> 00:26:09,289 Благодарността не е нещо някога ще ти дам. 557 00:26:09,290 --> 00:26:11,500 Не ми пука за твоя глупави игри вече. 558 00:26:11,501 --> 00:26:12,876 Няма да се ангажирам. 559 00:26:12,877 --> 00:26:16,839 Всичко, от което се нуждая, са отговори относно Кристиян. 560 00:26:16,840 --> 00:26:18,215 MandA има случай... 561 00:26:18,216 --> 00:26:20,217 личен, винаги мога да кажа. 562 00:26:20,218 --> 00:26:22,177 Освен това пазачите тук обичат да говорят. 563 00:26:22,178 --> 00:26:24,388 Видяха пресконференцията. 564 00:26:24,389 --> 00:26:26,849 Готов съм да помогна. 565 00:26:26,850 --> 00:26:29,142 Затова ли излъга? 566 00:26:29,143 --> 00:26:31,436 Мислиш ли, че ще работя по случаи с теб? 567 00:26:31,437 --> 00:26:36,066 Вече нямаш контрол над мен. 568 00:26:36,067 --> 00:26:39,319 И все пак ето ви. 569 00:26:39,320 --> 00:26:43,156 От нас двамата ти си който влезе доброволно. 570 00:26:45,493 --> 00:26:48,245 Аз съм тук само защото си животът на брат е застрашен. 571 00:26:48,246 --> 00:26:50,998 Каквато и да е враждебност имаш към него, 572 00:26:50,999 --> 00:26:53,208 Знам, че не искаш смъртта му. 573 00:26:53,209 --> 00:26:55,210 Може би можем да постигнем споразумение. 574 00:26:55,211 --> 00:26:57,296 Ако ми разкажете за случая, Ще ви разкажа за Крисчън. 575 00:26:57,297 --> 00:26:59,089 Нямам нужда от вашата помощ да намеря Вайълет. 576 00:26:59,090 --> 00:27:00,924 Какви доказателства имаше Тежките ботуши 577 00:27:00,925 --> 00:27:02,342 да арестува приятеля ти Бърни? 578 00:27:02,343 --> 00:27:03,468 Къде са старите свърталища на Крисчън? 579 00:27:03,469 --> 00:27:05,429 Къде прекарваше времето си Вайълет? 580 00:27:07,640 --> 00:27:09,725 Инатът е неприличен. 581 00:27:11,269 --> 00:27:13,437 Добре, чакай, чакай. Добре. чакай 582 00:27:15,189 --> 00:27:18,317 Имате нужда от адрес до скривалищата на Крисчън. 583 00:27:18,318 --> 00:27:20,319 Имам нужда от копие на „The Укротяване на опърничавата“. 584 00:27:20,320 --> 00:27:22,154 - Защо? - Какво значение има? 585 00:27:22,155 --> 00:27:23,322 Това е една книга. 586 00:27:23,323 --> 00:27:25,282 И ти давам брат си. 587 00:27:25,283 --> 00:27:26,491 не благодаря 588 00:27:26,492 --> 00:27:29,411 Ще намеря него и Вайълет без теб. 589 00:27:29,412 --> 00:27:30,829 Габриел. 590 00:27:30,830 --> 00:27:32,247 Габриел! 591 00:27:32,248 --> 00:27:33,540 Ти вярваш в невинността на Бърни, 592 00:27:33,541 --> 00:27:35,375 така че разберете кой друг беше също толкова ядосана на Вайълет 593 00:27:35,376 --> 00:27:36,543 какъвто беше Бърни. 594 00:27:36,544 --> 00:27:38,795 Намери ги, намери я. 595 00:28:02,403 --> 00:28:05,822 Тейлър попита дали можеш прочети й приказка за лека нощ. 596 00:28:05,823 --> 00:28:08,241 Как бих могъл да забравя цвета на обувките му? 597 00:28:08,242 --> 00:28:13,372 Ако... ако забравя какъв е той нося, какво друго пропуснах? 598 00:28:13,373 --> 00:28:16,625 Скъпа, момичетата са неутешими. 599 00:28:16,626 --> 00:28:19,127 - Имат нужда от теб. - не 600 00:28:19,128 --> 00:28:21,046 Не, Джейми има нужда от мен. 601 00:28:22,674 --> 00:28:24,174 Скъпи, просто им кажи... кажи... кажи им 602 00:28:24,175 --> 00:28:26,009 че не се чувствам добре. 603 00:28:30,390 --> 00:28:31,807 вярно 604 00:29:34,829 --> 00:29:35,829 какво правиш 605 00:29:35,830 --> 00:29:38,498 Откъде Джейми взе това? 606 00:29:38,499 --> 00:29:40,334 аз не знам 607 00:29:41,419 --> 00:29:44,171 Защо преглеждаш неговите неща? 608 00:29:44,172 --> 00:29:46,840 Всъщност покривах го вдигна, когато падна. 609 00:29:46,841 --> 00:29:49,885 Взе ли тази брошка от местопрестъплението? 610 00:29:49,886 --> 00:29:52,179 Джейми не би откраднал. 611 00:29:52,180 --> 00:29:54,306 Проверете другия джоб. 612 00:29:54,307 --> 00:29:56,142 Ти ми каза да се доверя на инстинктите си. 613 00:29:58,144 --> 00:30:00,480 Това е нелепо. 614 00:30:04,859 --> 00:30:06,902 Какво е? 615 00:30:06,903 --> 00:30:08,320 нищо 616 00:30:08,321 --> 00:30:09,905 - Мое е. - Какво става? 617 00:30:09,906 --> 00:30:13,283 Взехте ли тази брошка от местопрестъплението? 618 00:30:15,453 --> 00:30:17,621 Боже мой Защо би го направил? 619 00:30:17,622 --> 00:30:20,540 Не мислех, че дамата ще го пропусне. 620 00:30:20,541 --> 00:30:22,584 о 621 00:30:22,585 --> 00:30:25,170 чакай 622 00:30:25,171 --> 00:30:26,296 Това не прилича на нещо 623 00:30:26,297 --> 00:30:27,506 които Вайълет би носила. 624 00:30:27,507 --> 00:30:29,216 Тя се облича много по-млада от това. 625 00:30:29,217 --> 00:30:30,801 Но аз-аз съм го виждал и преди. 626 00:30:40,561 --> 00:30:41,728 там. 627 00:30:41,729 --> 00:30:42,729 Това е г-жа Пърл. 628 00:30:42,730 --> 00:30:43,730 познавам я 629 00:30:43,731 --> 00:30:46,274 Но защо тя би... 630 00:30:46,275 --> 00:30:47,776 разбира се 631 00:30:47,777 --> 00:30:49,569 Маргарет, трябва да тръгваме. 632 00:30:54,075 --> 00:30:55,450 Това изглежда ли ви познато? 633 00:30:55,451 --> 00:30:58,411 Ти беше в къщата на Бърни снощи, нали? 634 00:30:58,412 --> 00:31:00,080 Просто исках да говоря с нея. 635 00:31:00,081 --> 00:31:01,957 Имах нужда Вайълет да разбере 636 00:31:01,958 --> 00:31:03,416 какво струват нейните действия на църквата. 637 00:31:03,417 --> 00:31:06,128 Тя е отговорна за Бърни ни напуска. 638 00:31:06,129 --> 00:31:09,631 Тя откъсна Мария от живота подкрепа и това го сломи. 639 00:31:09,632 --> 00:31:12,467 Тя си играеше на Бог и развали всичко. 640 00:31:12,468 --> 00:31:14,511 - Къде е тя, г-жо Пърл? - Не знам. 641 00:31:14,512 --> 00:31:16,471 Не й хареса това, което имах да кажа. 642 00:31:16,472 --> 00:31:18,765 И тя се хвърли към мен и кълна се, 643 00:31:18,766 --> 00:31:22,018 Просто я отблъснах за да се защитя. 644 00:31:22,019 --> 00:31:23,895 И тя... тя падна в кабинета 645 00:31:23,896 --> 00:31:25,438 и... и я наряза по ръката. 646 00:31:25,439 --> 00:31:27,524 И тогава Вайълет го последва ме в гаража, 647 00:31:27,525 --> 00:31:30,735 крещи ми, тя знаеше, че всичко е нейна вина 648 00:31:30,736 --> 00:31:34,322 и че тя не се нуждаеше от мен. 649 00:31:34,323 --> 00:31:37,325 След това си тръгнах и Никога повече не я видях. 650 00:31:37,326 --> 00:31:38,493 Защо не ни уведоми по-рано? 651 00:31:38,494 --> 00:31:39,870 Ти остави Бърни да поеме падането. 652 00:31:42,874 --> 00:31:44,457 Бях толкова смутен. 653 00:31:44,458 --> 00:31:47,294 Мислех, че Вайълет просто се е скитала 654 00:31:47,295 --> 00:31:49,129 и... и тя щеше да се върне и... 655 00:31:49,130 --> 00:31:51,631 и направи всичко както трябва. 656 00:31:51,632 --> 00:31:53,341 Тя казва истината. 657 00:31:53,342 --> 00:31:55,427 Вайълет се наказваше 658 00:31:55,428 --> 00:31:58,847 за една година над нея решение да остави Мария да умре. 659 00:31:58,848 --> 00:32:02,642 Бягството би било като свобода от нейната болка. 660 00:32:02,643 --> 00:32:03,810 Така би било и да сложи край на живота си. 661 00:32:03,811 --> 00:32:05,520 Тя искаше да плати. 662 00:32:05,521 --> 00:32:08,607 Затова тя слагаше с яростта на Бърни, 663 00:32:08,608 --> 00:32:10,692 защо е отказала Предложението на Леонард. 664 00:32:10,693 --> 00:32:12,694 Битката с г-жа Пърл трябва да е била 665 00:32:12,695 --> 00:32:16,698 последната капка във вината тя вече носеше. 666 00:32:16,699 --> 00:32:18,909 Имаше нужда от покаяние. Имаше нужда от прошка. 667 00:32:18,910 --> 00:32:21,661 Нямаше ли да отиде на църква за това? 668 00:32:21,662 --> 00:32:22,913 Знам къде е тя. 669 00:32:31,672 --> 00:32:33,798 Виолет? 670 00:32:38,846 --> 00:32:41,765 Габи. 671 00:32:41,766 --> 00:32:43,058 какво правиш тук 672 00:32:43,059 --> 00:32:44,100 Бърни те търси. 673 00:32:44,101 --> 00:32:46,895 Той ме изпрати да те намеря. 674 00:32:46,896 --> 00:32:48,980 Трябва да го разгледаме, нали? 675 00:32:48,981 --> 00:32:51,066 Ти си наранен. 676 00:32:51,067 --> 00:32:53,068 не мога да си тръгна, 677 00:32:53,069 --> 00:32:55,528 не и докато не знам, че ми е простено. 678 00:32:55,529 --> 00:32:58,406 Няма за какво да ти се прощава. 679 00:33:01,744 --> 00:33:05,455 Трябваше да послушам Бърни. 680 00:33:05,456 --> 00:33:07,374 Трябваше да изчакам. 681 00:33:07,375 --> 00:33:09,084 Мария остави живота си в твоите ръце 682 00:33:09,085 --> 00:33:12,003 защото ти се довери да вземат решенията 683 00:33:12,004 --> 00:33:13,421 че Бърни не можеше. 684 00:33:13,422 --> 00:33:15,090 Тя не искаше дръж се за този свят 685 00:33:15,091 --> 00:33:17,133 когато Бог я повика у дома. 686 00:33:17,134 --> 00:33:19,386 Беше нейното време. 687 00:33:19,387 --> 00:33:21,429 Ти уважи нейните желания. 688 00:33:21,430 --> 00:33:23,014 Но г-жа Пърл каза... 689 00:33:24,767 --> 00:33:26,101 Аз съм Маргарет. 690 00:33:26,102 --> 00:33:27,936 Знам едно-две неща за задържането на вината 691 00:33:27,937 --> 00:33:31,189 това не е твое и щетите, които може да причини. 692 00:33:31,190 --> 00:33:32,482 Г-жа Пърл не беше права. 693 00:33:32,483 --> 00:33:34,067 Бърни греши. 694 00:33:34,068 --> 00:33:37,570 Всеки, който те съдеше за смелото решение, което взе 695 00:33:37,571 --> 00:33:39,281 беше погрешно. 696 00:33:39,282 --> 00:33:42,575 Знаем, че понякога е... 697 00:33:42,576 --> 00:33:46,746 По-лесно за наказване себе си, отколкото да пуснем. 698 00:33:46,747 --> 00:33:48,581 Мария не би искала това за теб. 699 00:33:48,582 --> 00:33:51,042 Време е да си простиш. 700 00:33:51,043 --> 00:33:52,794 Можеш ли да направиш това за Мария? 701 00:34:20,156 --> 00:34:21,156 Бърни. 702 00:34:29,332 --> 00:34:30,790 Разказаха ми какво се е случило. 703 00:34:30,791 --> 00:34:33,543 Толкова съжалявам за всичко. 704 00:34:33,544 --> 00:34:37,172 Не, аз съм този, който трябва да се извини. 705 00:34:37,173 --> 00:34:40,633 Никога не е трябвало обвиних те за моята болка. 706 00:34:40,634 --> 00:34:43,970 Беше време на Мария да тръгва. 707 00:34:49,435 --> 00:34:51,436 Леонард. 708 00:34:59,070 --> 00:35:01,613 Благодаря ти, Габи, 709 00:35:01,614 --> 00:35:04,240 за това, че не се отказа от Вайълет 710 00:35:04,241 --> 00:35:07,369 и за това, че не се отказа от мен. 711 00:35:07,370 --> 00:35:09,037 Знаех къде е тя 712 00:35:09,038 --> 00:35:14,292 защото ходех на това частна молитвена стая там долу. 713 00:35:14,293 --> 00:35:15,877 Имаше време, когато вашата вяра 714 00:35:15,878 --> 00:35:20,799 беше единственото нещо, което трябваше да донесе върнах се от тъмно място. 715 00:35:20,800 --> 00:35:23,927 Знам, че си в това тъмно място сега, Бърни. 716 00:35:23,928 --> 00:35:27,305 Но ти принадлежиш тук тази църква с Бог 717 00:35:27,306 --> 00:35:29,599 който може да те пренесе през болката. 718 00:35:29,600 --> 00:35:32,477 Мислех, че не вярваш в Бог. 719 00:35:32,478 --> 00:35:34,854 - Вярвам в твоята вяра. - Хм. 720 00:35:34,855 --> 00:35:38,650 Позволете си да се върнете към своя духовен дом. 721 00:35:38,651 --> 00:35:41,194 Край на самонаказанието. 722 00:35:50,621 --> 00:35:52,831 усещам я... 723 00:35:52,832 --> 00:35:55,333 Мария. 724 00:35:55,334 --> 00:35:57,043 Усещам я тук. 725 00:36:00,005 --> 00:36:04,259 Ще почувстваш баща си отново, 726 00:36:04,260 --> 00:36:06,928 веднъж просто го пуснеш. 727 00:36:14,145 --> 00:36:15,855 добре дошъл у дома 728 00:36:17,273 --> 00:36:18,815 Може ли един? 729 00:36:18,816 --> 00:36:20,400 Шегувам се. 730 00:36:20,401 --> 00:36:22,902 Просто исках да се извиня. 731 00:36:22,903 --> 00:36:25,780 Не трябваше да вземам брошката. 732 00:36:25,781 --> 00:36:27,907 Това разби нашия случай широко. 733 00:36:27,908 --> 00:36:32,078 И в MandA спасяваме животи с всички необходими средства. 734 00:36:32,079 --> 00:36:33,539 всичко добре 735 00:36:34,915 --> 00:36:37,000 Трябва да тръгваме сега. 736 00:36:41,088 --> 00:36:44,592 Говорейки за прошка, ти трябва да вземете собствения си съвет. 737 00:36:45,759 --> 00:36:47,600 Знам, че не служиш покаяние в пътя 738 00:36:47,601 --> 00:36:50,930 че искахте, но има и други начини. 739 00:36:50,931 --> 00:36:53,808 Намерената стена лекува a част от нас всеки път. 740 00:36:53,809 --> 00:36:55,894 Не стигна до опит, че миналата година 741 00:36:55,895 --> 00:36:59,647 заради твоята тайна, но вече си свободен. 742 00:36:59,648 --> 00:37:02,358 Нека го направи за вас какво е направено за нас. 743 00:37:11,452 --> 00:37:14,329 Всичко наред ли е? 744 00:37:14,330 --> 00:37:17,373 Трент намери Крисчън. 745 00:38:08,509 --> 00:38:09,884 мога ли да помогна 746 00:38:09,885 --> 00:38:12,303 О, благодаря ти. 747 00:38:13,847 --> 00:38:16,432 Хей, скъпа, ти изчезна. 748 00:38:16,433 --> 00:38:19,060 Бях притеснен. 749 00:38:19,061 --> 00:38:21,938 какво правиш тук 750 00:38:21,939 --> 00:38:24,274 Трябва да съм част от подробностите 751 00:38:24,275 --> 00:38:25,942 които спасяват и живота на Джейми. 752 00:38:28,696 --> 00:38:31,990 - Дай ми половината. - Добре. 753 00:38:45,504 --> 00:38:47,797 Днес си популярен. 754 00:38:54,638 --> 00:38:59,017 Някои хора имаха желание преговарям за информация. 755 00:38:59,018 --> 00:39:01,978 Така Трент откри Крисчън. 756 00:39:01,979 --> 00:39:03,479 Предполагам, че скъпият ми брат се криеше 757 00:39:03,480 --> 00:39:06,149 на любимия му покрив градина като страхливец, 758 00:39:06,150 --> 00:39:08,192 както правеше, когато бяхме деца. 759 00:39:08,193 --> 00:39:11,070 Е, предполагам, че ще го направи присъединете се към мен тук. 760 00:39:12,615 --> 00:39:14,574 Той е мъртъв. 761 00:39:14,575 --> 00:39:16,117 Закъсняхме твърде много. 762 00:39:16,118 --> 00:39:18,870 Крисчън вече беше отне живота си. 763 00:39:20,956 --> 00:39:22,915 Е, вероятно се чудите 764 00:39:22,916 --> 00:39:24,834 ако щеше да е още жив, ако ти ми даде книгата. 765 00:39:24,835 --> 00:39:27,045 Но, Габриел, аз те познавам. 766 00:39:27,046 --> 00:39:28,286 Не искам да носиш това. 767 00:39:31,008 --> 00:39:32,175 Вече няма да правя това. 768 00:39:32,176 --> 00:39:34,802 Можете да играете всички игри, които искате, 769 00:39:34,803 --> 00:39:38,723 преговаряйте с когото искате. 770 00:39:38,724 --> 00:39:43,061 Но свърших. 771 00:39:43,062 --> 00:39:46,773 Ще изгниеш тук и Ще се излекувам там. 772 00:39:46,774 --> 00:39:48,149 казах ти 773 00:39:48,150 --> 00:39:51,569 Вече нямаш власт над мен. 774 00:39:51,570 --> 00:39:52,987 Сбогом, Хю. 775 00:39:52,988 --> 00:39:56,157 Най-после свърши. 776 00:39:56,158 --> 00:39:57,867 Никога няма да свърши между нас. 777 00:39:57,868 --> 00:39:59,619 Ние сме свързани! 778 00:40:00,621 --> 00:40:01,913 Ние сме семейство! 779 00:40:46,125 --> 00:40:47,750 Маргарет, добре ли си? 780 00:40:47,751 --> 00:40:50,128 Днес се доверихте на инстинктите си. 781 00:40:50,129 --> 00:40:51,922 Трябва да се доверя на моята. 782 00:40:53,090 --> 00:40:57,218 Това беше... това беше Любимата играчка на Джейми, 783 00:40:57,219 --> 00:40:59,512 и беше в стаята му деня, в който изчезна. 784 00:40:59,513 --> 00:41:03,057 Но няколко дни по-късно, след като беше отвлечен, 785 00:41:03,058 --> 00:41:04,350 то изчезна. 786 00:41:04,351 --> 00:41:06,728 И си помислих... помислих си едно от момичетата го взе. 787 00:41:06,729 --> 00:41:08,104 И бях толкова ядосан. 788 00:41:08,105 --> 00:41:09,772 Просто... казах ужасни неща за тях. 789 00:41:09,773 --> 00:41:12,608 Но влакът така и не се появи отново 790 00:41:12,609 --> 00:41:15,195 до днес, когато намерих в джоба на Джейми. 791 00:41:16,655 --> 00:41:18,322 Как е възможно това? 792 00:41:18,323 --> 00:41:22,034 Маргарет, какво казваш? 793 00:41:22,035 --> 00:41:25,079 Похитителят беше в къщата ми 794 00:41:25,080 --> 00:41:27,707 след като Джейми беше отведен. 795 00:41:27,708 --> 00:41:29,167 Това означава, че ги познавам. 796 00:41:29,168 --> 00:41:31,085 Това... това... означава това трябваше да е някой 797 00:41:31,086 --> 00:41:33,713 близо до семейството, някой, на когото имах доверие. 798 00:41:33,714 --> 00:41:34,881 Трябва да знам, Габи. 799 00:41:34,882 --> 00:41:36,632 Трябва да ги намерите, моля. 800 00:41:36,633 --> 00:41:38,259 Габи, помогни ми да открия кой открадна сина ми. 801 00:41:38,260 --> 00:41:39,886 Обещавам ти, че ще го направя. 802 00:41:39,887 --> 00:41:43,931 Ще ги намеря, ако е така последното нещо, което правя. 803 00:41:50,529 --> 00:41:56,334 синхронизиране и корекции от awaqeded www.addic7ed.com 804 00:42:21,512 --> 00:42:22,513 Грег, премести главата си.